صدا و ویدیو

تبدیل متن به صدا و دوبله ویدیو در نگاه اول یک دکمه است: متن یا ویدیو را می‌دهید و فایل فارسی می‌گیرید. در عمل، کیفیت خروجی بیشتر از آنکه به مدل بستگی داشته باشد، به آماده‌سازی متن بستگی دارد. متنی که برای خواندن نوشته شده، معمولاً برای شنیدن آماده نیست.

مقاله‌های این بخش دو مسیر را قدم‌به‌قدم توضیح می‌دهند. در نریشن فارسی می‌خوانید چطور جمله‌های بلند را بشکنید، عددها و واژه‌های خارجی را برای تلفظ درست آماده کنید و گوینده مناسب محتوا را انتخاب کنید. در دوبله ویدیو، مسیر از استخراج گفتار و ترجمه برای معنا تا ساختن صدای فارسی و کنترل زیرنویس پیش می‌رود.

هر دو راهنما روی یک کار تأکید دارند: خروجی را پیش از انتشار واقعاً گوش کنید. نام‌ها، عددها، سرعت و هم‌زمانی زیرنویس را بررسی کنید و اگر جایی درست نیست، اول متن را اصلاح کنید. برای امتحان روی محتوای خودتان، صفحه تبدیل متن به صدا و صفحه دوبله ویدیوی واجیک را ببینید.